Argentina en el Mundo: Atrapadas

Título internacional:
Condemned to Hell

Edición de USA de Atrapadas

Edición Japonesa de Atrapadas
(las escenas de desnudos tienen los genitales tapados/"blureados")
Con carátula reversible:
En inglés con subtítulos en japonés

Edición Griega de Atrapadas
En inglés con subtítulos en griego

Títulos con los nombres de los actores argentinos "americanizados":

Leonor Benedetto, Mirta Busnelli y Betiana Blum dobladas en inglés:



i love reversible covers, and the process of Americanizing names fascinate me. I honestly would love to know their reasoning behind it, and why they thought it made a difference, because most names didn't really need it. The idea of "American" names is odd to me, anyway, since people with heritages from all over the world make up this country.

Publicar un comentario

Blogger Tricks